Ritz de hot dog a la chinoise

While looking through my big box of vintage recipe clippings I came across one that gave me a laugh. It is from an ad for MJB rice mixes with silly French style names: Riz de hamburger au fromage and Riz de hot dog a la chinoise. Unfortunately I had cut away the picture in the ad and only saved the recipes. I am curious what the ad looked like to justify the French names.

Riz de hot dog a la chinoise

Prepare MJB Fried Rice Mix as package directs, but add contents of seasoning mix packet to water. After rice has simmered 10 minutes, add 5 hot dogs, sliced; 5 oz. can water chestnuts, drained and sliced; 1/2 cup each celery and green onion, thinly sliced. Simmer remaining 5 minutes. Stir lightly, cover and let stand 5 minutes. Turn into serving dish and garnish with celery leaves. Serve with soy sauce.